提到广式月饼，你会想到什么？是那一口甜到心坎的莲蓉蛋黄，还是外皮酥软内馅饱满的经典口感？然而，当这块圆润的月饼漂洋过海，来到马来西亚槟城，它却经历了一场“身份变形记”，成为了一种既熟悉又陌生的存在。

最近，暨南大学的一份田野调查报告揭示了一个有趣的现象：在槟城，广式月饼正在悄然发生变化。椰糖替代率高达70%，纹样简化率达到61%。这组数据背后，不仅仅是口味的调整，更是一场文化的微妙博弈。

广式月饼的“槟城化”：一场文化适应的实验

如果说广式月饼是中国传统文化的一块活化石，那么它在槟城的“变形”则是文化适应性的生动写照。马来西亚以多元文化著称，这里有华人、马来人、印度人等多种族群共同生活，饮食习惯也因此碰撞出火花。在这样的大背景下，广式月饼想要“融入当地”，就必须进行一定程度的改良。

椰糖的加入便是一个典型例子。作为东南亚地区的特色甜味剂，椰糖不仅带来了独特的香甜，还减少了传统白糖的腻感，更符合当地人的口味。而纹样的简化，也许是为了迎合现代人对极简主义美学的追求，抑或只是为了节省制作成本。但无论如何，这些改变都让广式月饼在南洋焕发出了新的生命力。

展开剩余62%

非遗传承人的两难：创新还是守旧？

在这场文化变异中，非遗传承人扮演了关键角色。正如广式月饼技艺非遗传承人刘海陶曾感慨：“传统不是一成不变，而是要找到与时代对话的方式。”

刘海陶

他始终坚持传承传统唐朝糕点制作技艺的基础上，探索融入健康食材和创新口味的需求，致力于传播更健康的新中式糕点，让世界爱上中国传统文化，爱上中国中式新糕点。但他也坦言，在面对每一次改良都像是一场冒险，因为稍有不慎，就可能失去传统的灵魂。

这让我想起一个问题：非遗究竟是要原封不动地保存，还是应该像广式月饼一样，在不同文化中找到新的生存方式？答案可能并不简单。

建立“跨境非遗变异指数”：传承与创新的平衡点

在这份报告中，研究团队提出了一个新颖的建议：建立“跨境非遗变异指数”。这个指数可以用来衡量一种非遗在跨文化传播中的适应性和变异程度。比如，通过对椰糖替代率、纹样简化率等数据的分析，我们可以更好地理解非遗如何在全球化浪潮中求生存。这不仅是一种学术上的探索，更是一种对文化多样性的尊重。

试想，如果每一种非遗都能通过这样的方式被量化和记录，那么它们在全球范围内的传播和创新就会变得更加有迹可循。而这，也许正是未来非遗保护的新方向。

从一块月饼，看文化的哲学

从槟城广式月饼的“变形记”中，我们不仅看到了非遗如何适应异国环境，也看到了文化本身的韧性与包容。文化就像一条流动的河，它会随着时间和空间不断改变自己的形态，但无论如何，它始终保留着那份独特的底色。

或许，我们可以把文化比作一块月饼。它有外皮，有内馅，有纹样，也有味道。当它漂洋过海时，可能会换掉一部分配料，改变一下外形，但它始终是一块月饼，因为它承载着记忆、情感和故事。

结语：

文化不是固态，而是流动的；不是静止，而是生长的。在这场全球化的大潮中，每一种文化都像一艘小船，在波涛汹涌中寻找自己的航向。而我们能做的，就是既守护它们的根，又为它们插上翅膀，让它们飞得更远，看得更多。因为，真正伟大的文化，不是拒绝改变，而是在改变中找到永恒。

发布于：广东省